Букеровскую премию второй раз вручили Хилари Мэнтел

booker171012.jpg [1]

Писательнице из Великобритании Хилари Мэнтел (Hilary Mantel) вручили Букеровскую премию за 2012 год, тем самым, позволив ей стать рекордсменом премии сразу в нескольких категориях: Букера еще никогда раньше не вручали дважды и женщине, и британскому автору. До британской писательницы обладателями двух Букеров становились только южно-африканский автор Джозеф Кутзее и австралиец Питер Кэрри.

Премии  удостоился роман Мэнтел «Внесите тела» (Bring Up the Bodies), который является второй книгой трилогии о расцвете и упадке Томаса Кромвеля, советника короля Генриха VIII. Первый роман серии «Волчий зал» (Wolf Hall) принес Мэнтел лауреатство в 2009 году, и  был опубликован в России в 2011 году издательством «АСТ». В новом романе, описывающем выдуманную автором биографию Кромвеля, от его лица рассказывается об истории падения Анны Болейн, второй жены Генриха VIII. В угоду королю, которых решает освободиться от Анны, советник начинает плести интриги против всей ее семьи, пытаясь использовать королеву еще и как способ решение своих собственных проблем.

Свое выступление на торжественной церемонии вручения награды, которая прошла вчера поздно вечером в Лондоне, Хилари Мэнтел начала с шутки: «Сначала ты ждешь Букеровскую премию 20 лет, а потом получаешь сразу две. Сейчас мне предстоит сложная задача: пойти и написать третью часть. Я, конечно, не рассчитываю стоять на этой сцене снова, но рассматриваю премию как знак доверия», — поведала писательница всем собравшимся в Гилдхолле, церемониальной столичной ратуше.

Без юмора не обошелся и председатель жюри,  редактор литературного приложения газеты Times Питер Стотард (Piter Stotard), который отметил, что, членов жюри Букеровской премии часто обвиняют в том, что они оставляют без внимания «литературу для пляжа», но жюри усиленно работает именно над тем,  чтобы книги лауреатов  «на пляже не оставляли».

Хилари Мэнтел 60 лет, она получила юридическое образование и несколько лет работала соцработником в доме престарелых. Первый роман автора был опубликован в 1985 году. На русский язык, кроме «Волчьего зала», принесшего писательнице первого Букера, переводился  мистический роман о спиритизме и призраках «Чернее черного», который издательство «Эксмо» выпустило в 2010 году.

По информации букмекерских контор, главным соперником Мэнтел в борьбе за Букер был Уилл Селф (Will Self), который впервые выдвигался на премию со своим романом «Зонт» (Umbrella), объемным произведением без глав и абзацев, которое повествует об эпидемии «сонной болезни», лихорадки, бушевавшей после Первой мировой войны. Букмекеры утверждают, что Селфу не хватило до победы совсем немного.

Букеровская премия вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии или одной из стран британского Содружества. Победитель получает денежный приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. Всем финалистам, включая лауреата, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов, а также выполненное вручную подарочное издание их собственной, попавшей в короткий список, книги.