Россия и Китай будут сотрудничать в области книгоиздания

Во время Пекинской международной книжной ярмарки Ассоциация книгоиздателей России подписала протокол о двустороннем сотрудничестве с Издательской ассоциацией Китая.

Книгоиздательские ассоциации двух стран планируют установить сотрудничество в налаживании издательских связей, проводить конференции по актуальным темам, поддерживать друг друга в организации участия сторон в Московской международной книжной ярмарке и Пекинской международной книжной ярмарке. Намечены периодические семинары, рабочие встречи, оказание содействия в поиске и получении необходимой отраслевой информации. Книгоиздатели намерены обмениваться презентационной информацией об издательствах и новых книгах, организовывать выставки книжной продукции и художественной графики в обеих странах.

«Мы очень плохо знаем, что происходит в Китае — в их книгоиздании, в их приоритетах. Для нас это стена. Мы думаем, что и китайская сторона очень мало знает о тенденциях развития русского рынка», — сообщил РИА Новости президент Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) Константин Чеченев. «Наша цель — наладить постоянную работу. Американских книг на порядок больше переводится в Китае. Российских же книг переводится около 20 книг в год. Китай — третья страна в мире по выпуску книг после США и Англии — 150 тысяч наименований в год, из них 20 — перевод с русского языка. Просто смешно».

Кроме того, по словам Чеченева, АСКИ намерена оказать содействие Китаю при вступлении в Международную ассоциацию книгоиздателей (IPA), куда новых китайцев не приняли из-за проблем с постоянным нарушением на территории Китая авторских прав. Российские книгоиздатели намерены лоббировать интересы Китая, предполагая, что в качестве ответного шага товарищи по индустрии будут содействовать в разработке законов и проведении международных мероприятий на территории России. К тому же, по словам Чеченева, в последнее время китайцы практически не нарушают авторские права.

Результатом сотрудничества станет появление в России книг по истории Китая, актуальных русско-китайских словарей, изданий про народные промыслы и живопись, путеводителей по Китаю. Китайцы, по словам руководителя АСКИ, интересуются российской историей советского периода, в частности, НЭП, второй мировой войной, биографии великих людей - «от Ленина до Горбачева». Большим спросом в КНР пользуются российские просветительские книги по культуре и искусству, русская классика.