Книжное сообщество против цензуры и произвола

Раздел — Мониторинг прессы Опубликовано 12 августа 2013 — editor

Борис Акунин, Владимир Войнович, Ирина Прохорова, Владимир Сорокин, Михаил Шишкин и другие писатели, критики и издатели в открытом письме протестуют против давления на издательство «КомпасГид».

В первые годы новой России книжное сообщество существовало в крайне тяжелых материальных условиях, но при этом делало все, чтобы страна как можно скорее вошла в число книжных держав. Книжное дело — это не только бизнес, а зачастую и все что угодно кроме бизнеса: это призвание, миссия, внутренняя убежденность в том, что книги делают лучше и мир, и населяющих его людей.

В последние несколько лет вопреки сложным обстоятельствам, в которых оказался российский книжный рынок в целом, очень заметен качественный и количественный рост рынка детской литературы. Маленькие независимые издательства отказываются от простого тиражирования детской классики и предлагают детям и их родителям новых авторов, новых художников, новые темы для разговора. Это книги для людей нового поколения — воспитывающие сознательных граждан новой страны, живущих в глобальном мире и разделяющих его гуманистические ценности.

На фоне этих во многом героических усилий нас особенно возмущает недавний инцидент с участием депутата Государственной думы Александра Хинштейна. Несколько недель назад депутат посетил один из крупных книжных магазинов Москвы, обнаружил там книгу французского автора Сильви Беднар «Флаги мира для детей», которая вышла в издательстве «КомпасГид», усмотрел в ней неправильную — с его точки зрения — трактовку цветов на государственном флаге Литвы, после чего в своем блоге в оскорбительной манере обвинил издательство в фашизме и русофобии и заявил, что направил соответствующую жалобу в прокуратуру. Буквально на следующее утро один крупный магазин снял «Флаги мира для детей» с продажи, а в следующие несколько дней его примеру последовали почти все большие магазины и книготорговые сети.

Таким образом, в российском книгоиздании создается и поддерживается атмосфера страха и неопределенности: книжные магазины и распространители вынуждены реагировать на заявления отдельных чиновников, даже когда это сулит им репутационные и материальные потери. Депутатский произвол наносит ущерб не только репутации самого института российского парламентаризма, но и престижу России за рубежом, на поддержание которого российское государство ежегодно тратит столь значительные средства. Нанесенный нашей общей репутации ущерб сводит на нет годы последовательных усилий по улучшению имиджа читающей и пишущей России в глазах международного сообщества. Нельзя забывать и о совершенно осязаемых и очень чувствительных моральных и материальных потерях небольшого независимого издательства.

Мы призываем всех неравнодушных людей и особенно книжное сообщество — издателей, распространителей, магазины, библиотеки, писателей, критиков, художников и не в последнюю очередь читателей — поддержать издательство «КомпасГид» и в его лице всех издателей и распространителей книжной продукции, которые уже сталкивались с похожими проблемами и рискуют столкнуться с ними в будущем, если подобные выступления не получат надлежащей этической и правовой оценки.

Оригинал письма и полный список подписавшихся — на Colta.ru

Александр Хинштейн, КомпасГид, открытое письмо, Цензура

Комментарии 1

Виталий Леонтьев написал 12 августа, 2013 - 18:32

Наверное, впервые в жизни я не согласен с любимыми авторами, и вот почему.

Мне было стыдно, когда после катастрофы "Курска" Одно Очень Уважаемое Мною Издательство, по слухам, заставили уничтожить тираж написанного по горячим следам романа: пришло указание из Генштаба - и книгу пустили под нож. Потом выпустили, но уже с сильно измененным текстом. А параллельно напечатали другую, с правильной трактовкой, от чиновника с большим пузом - и с большими звездами на погонах.
Автор той, почиканной книги почему-то через полгода умер - вроде бы от сердечного приступа, хотя был вполне себе молодой и бодрый телесно. Бывает.
Мне было мерзко, когда после публикации своей книги, в которой Путина впервые во всеуслышание назвали не только вором, но и педофилом, хлебнул редкого металла Литвиненко. Просто так металл в чае не зарождается, правда, кто его подсыпал, непонятно до сих пор.
Мне было стыдно, когда правдами и неправдами изымали книги о Ходорковском, доклады Немцова.
Мне стыдно, когда замечательных русских писателей Акунина и Рубину называют "жидами" и предателями родины.
Мне стыдно, что практически уничтожен курс русской литературы в школе, а дикое количество произведений дети пробегают галопом, не вдумываясь в смысл.

А вот в истории с флагом я ничего стыдного не вижу. Реакция Хинштейна правильна и понятна, сам бы так отреагировал.
Из банального чувства брезгливости: не стоит француженке лезть в наши разборки с прибалтами, ей-то это безразлично, а у нас из разрезанной страны еще кровушка льется, горючая: поднеси спичку - она так полыхнет, что мало не покажется.
И книготорговцев, к слову, никто "прогибаться" особенно не заставлял: не было ни суда, ни постановления Прокуратуры...
Сами прогнулись, сами книжку изъяли.
Так кого обвиняем?
Читателя с депутатской фамилией Хинштейн, вступившегося за честь родного для него русского народа (и правильно сделал)?
Органы власти, которые непонятно каким образом "оказывали давление" (На кого? Как? Давайте уж озвучим?)
Издателей, которые почему-то не решились хотя бы смягчить трактовку (еще и неверную по сути) просто из уважения к своим читателям?
Или же - самих книжников, которые начали суетиться под клиентом раньше, чем клиент успел стянуть с себя украшенные лампасами штаны?
Поскольку речь идет о Франции, уточню, что многих французов и сегодня учат, что Наполеон ушел из России непобежденным. Ну не понравилось ему там - он и ушел. А разбили его гораздо позже, англичане. И я прекрасно помню, как французов корежило, когда моя мама повела их на панораму "Бородинская Битва".

И как, собственно, мы будем поддерживать издательство? Что, с триумфом допечатаем книгу, выделив скандальную строчку красным шрифтом, и пронесем ее на хоругвях?
В данном случае если и писать обращение - то к общему здравому смыслу.
Мы - больная нация, с разрушенной вдребезги пополам историей и нулевыми надеждами на будущее. Как человек, попавший в автокатастрофу. Ткни его пальцем - он заорет, а здоровый человек лишь засмеется и пойдет дальше.
Надо скорее выздоравливать, а не предаваться мазохизьму.
Тогда будет не больно, если идиоты начнут подтираться флагом или писать глупости о нашей истории. Это будет лишь свидетельствовать об уровне того, кто это делает.
А мы будем жить, работать и стоить, не выдувая слона из мелкой, в общем-то, мухи.

На самом деле таких примеров много: "ОЛМЕ" тоже предъявляли претензии, прицепившись к строчке в словаре, "ЭКСМО" сейчас мизулят за книгу о геях. Дурость, причем по мелочи. Однако пока в столичных хитах стоят книги о Ходорковском и Навальном, трудно называть происходящее "цензурой". Надо уметь отстаивать свои интересы на уровне закона. Как это сделал продавец эксмошной книги о геях (читайте в соответствующей новости). Сделал грамотно, спокойно и с достоинством.