BookExpo America познакомилась с книгами из России
В рамках крупнейшей американской книжной ярмарки, которая прошла в этом году в Нью-Йорке 25-27 мая, впервые работал стенд Books from Russia.
Стенд был организован Федеральным Агентством по печати и массовым коммуникациям РФ и фондом Academia Rossica при участии ряда российских издательств. Как и было запланировано, заместитель главы Роспечати Владимир Григорьев провел на ярмарке ряд встреч с представителями крупнейших организаций американского книжного рынка. Среди таковых были: руководство BooksExpo America – директор Стивен Розато, коммерческий директор Майкл Карлуччо и менеджер международных проектов Рудигер Вишенбарт; вице-президент Американской ассоциации издателей Тина Джордан; руководитель Американской книготорговой ассоциации Орен Тейчер, представители отраслевых изданий Publishers Weekly и Publishing Perspectives. На встречах обсуждались вопросы расширения сотрудничества между российскими и американскими издателями и продвижения современной русской литературы на англоязычный книжный рынок.
На стенде Books from Russia в течение двух дней работы экспозиции ярмарки общались представители российских и американских издательств, литературные агенты, журналисты и переводчики. В рамках программы мероприятий Российского стенда состоялись презентации издательских проектов и современных российских авторов, а также переводческих грантов фонда «Русский мир», которые осуществляются в партнерстве с фондом Academia Rossica и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям. Фонд Academia Rossica также провел презентацию премии Rossica Prize, учрежденной в 2005 году совместно с Фондом «Президентский центр Б.Н. Ельцина», и объявил о приеме заявок на 2011 год.
Несмотря на то, что после срыва ряда мероприятий на Лондонской книжной ярмарке организаторы BEA сообщали об увеличении количества предварительно бронируемых мест, по финальным подсчетам в этом году посетителей «не досчитались». Согласно последним данным BEA, которые приводит еженедельник Publishers Weekly, на ярмарке побывали чуть больше 27 тысяч зарегистрированных посетителей, в то время как в прошлом таковых насчитывалось около 30 тысяч. В работе ярмарки приняли участие около 22 тысяч профессионалов отрасли, из которых 13 872 работали без собственного стенда. Организаторы предполагают, что уменьшение числа посетителей связано с сокращением времени работы основной экспозиции до двух дней – 25 мая проводились только семинары. Уже подводя итоги ярмарки, они объявили о своем решении в следующем году вернуться к трехдневному формату форума.
Читайте также
- Приглашение — бесплатное участие в ярмарке BookExpo America 2010
- Приглашение к участию в Лондонской книжной ярмарке 2010 года
- Лондонская книжная ярмарка 2010: деловая программа для участников
- На следующей неделе стартует Лондонская Книжная Ярмарка
- Россия активно готовится к участию в Лондонской книжной ярмарке 2011
Комментарии 3
Последние материалы
Новые компании
Вход
Актуальное
Последнее на форуме
Подписка
Собственно, самого г-на Розато, директора BEA, не в чем упрекнуть, поскольку идея перехода на два дня (плюс день для конференций) принадлежит его предшественнику, Фенстерману, и ее поддержали американские издатели. Но вот книготорговцам и библиотекарям, а также британцам, наиболее массовым иноземным участникам BEA, она не пришлась по вкусу, и, надо отдать должное г-ну Розато, еще до завершения ярмарки он принял срочное решение и объявил о возврате к трем дням (плюс день для конференций). И все-таки, по свидетельству экспертов, несмотря на переполненный оба дня Jacob J. Javits Center, BEA пока не дотягивает до международной книжной ярмарки «высшей лиги». Посмотрим, как будет с 23 по 26 мая будущего года…
Наш лиагент-переводчик (частное лицо) написала про это действо следующее:
- с улицы никого не пускали, для прохода необходима была регистрация по инету до 18 мая, кажется. Помогла бумажка с подписью автора, что она агент и тогда пропустили, но даже на ребёнка до 12 лет входной билет 80$, на взрослого 100$ (бродвейское шоу самое дорогое 60$)))
Про наш стенд ничего не ниписала, провда не особо и стремилась, Китайцы были очень заметны.
Переводы мало кого интерсуют. Основное направление детская лит-ра и фантастика.
Ну в общем коротенько всё у меня по теме )))))))))
Уважаемый Alien, здесь какое-то недоразумение: BEA всегда была ярмаркой только для посетителей-профессионалов, поэтому и статистика посещаемости такая. Про литагентов: скорее всего, в последние дни организаторы нарочито отказывали в регистрации запоздавшим, поскольку 26.05 г-н Розато сообщил, что они планировали разместить 100-120 столов в агентском центре, а уже поставили 179 и поток заявок идет... Виной всему - несостоявшийся Лондон. За последние пару дней до ярмарки прирост регистраций специалистов достиг 10%.
Про цены за вход: ярмарочный бизнес США в отличие от европейского вырос либо из шоу-бизнеса, либо из демонстрационных площадок при научных конгрессах (специализированные ярмарки), поэтому организаторы практически всех американских ярмарок не владеют ни метром собственных помещений - все арендуется. Соответственно,и цены...
С уважением,