Долина юности

Аннотация

«Я хотел бы рассказать о себе, отталкиваясь от предметов, с которыми мне пришлось иметь дело в течение пяти минут или пятнадцати лет. Я уверен: они честнее расскажут обо мне, чем я сам. Предметы не врут. Они указывают на гордыню, слабости, мечты, мании и секреты».

Эжен, швейцарский писатель румынского происхождения, рассказал о своем детстве и юности, сначала в Румынии в эпоху Чаушеску, затем на новой родине, в двадцати предметах: «десять предметов, с которыми мне было хорошо, и десять других, с которыми мне было худо». Это одновременно и путешествие в прошлое, и во внутренний мир ребенка, затем подростка и юноши через его желания, мечты, разочарования… Он рассказывает о своих детских радостях и огорчениях, а за ними перед глазами читателя вырастает целая эпоха: бесконечные очереди в пустые магазины в социалистической Румынии, бесценные посылки из-за границы, кубик Рубика, эпоха «Звездных войн», проблемы эмигрантов... Забавные, трогательные, смешные, откровенные рассказы, ирония и ностальгия по прошедшему времени, прощание с мальчиком, который навсегда остался в Долине юности.

"Лично я принадлежу к этой значительной категории людей, которые никого не убили, не пережили войну и водят дешевую машину с раскаляющимися летом сиденьями (типа «Пежо 106 Ролан Гаррос»). Но все-таки должно быть то, что делает нас неповторимыми. Что-то, превращающее нас из стандартных обитателей пятиэтажных загончиков с трехметровыми балконами — в индивидуумов.
После долгих ночных размышлений я, кажется, понял. Проблему автобиографии пытались разрешить не с того конца. Превер настаивал на термине «рассказывать». Когда люди начинают говорить о себе, то они все делают это одинаково. Я родился там-то, мои родители такие-то, в восемь лет со мной случилось то-то, я увлекаюсь тем-то… Наши жизни кажутся взаимозаменяемыми, потому что мы делим свой рассказ на главы: дата рождения, образование, друзья, интимная жизнь, хобби...
Я хотел бы рассказать о себе, отталкиваясь от предметов, с которыми мне пришлось иметь дело в течение пяти минут или пятнадцати лет. Я уверен: они честнее расскажут обо мне, чем я сам."

"Предметы не врут. Они указывают на гордыню, слабости, мечты, мании и секреты.
Итак, в это утро я выстроил два списка: десять предметов, с которыми мне было хорошо, и десять других, от которых мне было худо. Потом я начал писать. Вот история моей юности в двадцати предметах."

Об авторе:

Эжен Мельц (псевдоним Эжен) родился в Бухаресте в 1969 году, в 1975-м его семья эмигрировала в Швейцарию, где он сейчас живет и работает. Писал тексты песен, работал хроникером в газете и на радио, сочиняет для театра, пишет рассказы и другие литературные тексты. За книгу «Долина юности» Эжен был удостоен премии слушателей франкоязычного радио Швейцарии и премии «Литература границ» франко-швейцарской ассоциации. В 2000-2002 гг. возглавлял Швейцарское общество писателей.